{"id":17666,"date":"2022-04-15T00:00:00","date_gmt":"2022-04-15T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/envoice.eu\/terms-of-service\/"},"modified":"2026-07-14T12:20:10","modified_gmt":"2026-07-14T12:20:10","slug":"teenusetingimused","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/envoice.eu\/et\/teenusetingimused\/","title":{"rendered":"Teenusetingimused"},"content":{"rendered":"

1. Sissejuhatus<\/b><\/h2>\n

PALUME NEED \u00dcLDISED TEENUSETINGIMUSED HOOLIKALT L\u00c4BI LUGEDA. NEED KOHALDUVAD IGASUGUSELE ENVOICE\u2019IGA SEOTUD TEGEVUSELE, SEALHULGAS KUID MITTE AINULT TEENUSTELE JA TOODETELE. REGISTREERUDES TARKVARA V\u00d5I ENVOICE’I TOODETE KASUTAJAKS, SAADES NEILE JUURDEP\u00c4\u00c4SU, NEID SIRVIDES JA\/V\u00d5I MUUL VIISIL KASUTADES KINNITATE, ET OLETE NEID TEENUSETINGIMUSI LUGENUD, NEIST ARU SAANUD NING N\u00d5USTUTE, ET NEED TEENUSETINGIMUSED ON TEILE SIDUVAD. KUI TE TEENUSETINGIMUSTEGA EI N\u00d5USTU, \u00c4RGE KASUTAGE TARKVARA EGA ENVOICE\u2019I TOOTEID, \u00c4RGE TUTVUGE NENDEGA JA \u00c4RGE AVAGE NEID. \u00dcHTLASI KINNITATE, ET TEIL OLI V\u00d5IMALUS TEENUSETINGIMUSTE KUJUNDAMISES M\u00d5ISTLIKUL M\u00c4\u00c4RAL KAASA R\u00c4\u00c4KIDA (ALLPOOL) ERITINGIMUSTE VALIMISE JA ALLKIRJASTAMISE TEEL NING N\u00d5USTUTE TINGIMUSTEGA SIIN TOODUD KUJUL.<\/b><\/p>\n

Pakume oma tooteid ja teenuseid vastavalt allpool kirjeldatud Tingimustele (m\u00e4\u00e4ratletud allpool), mille on koostanud Envoice O\u00dc, Eestis registreeritud osa\u00fching (registrikood 12749039), registrij\u00e4rgne asukoht Endla tn 15, 10122, Tallinn (\u201eEnvoice\u201d v\u00f5i \u201emeie\u201d).<\/span><\/p>\n

Pakume Envoice’i Tooteid (m\u00e4\u00e4ratletud allpool) Klientidele (sh Partneritele, kui see on asjakohane, m\u00e4\u00e4ratletud allpool). Juurdep\u00e4\u00e4su Envoice’i Toodetele v\u00f5ivad kasutada erinevates rollides tegutsevad isikud (sh Kasutajad, m\u00e4\u00e4ratletud allpool). Nende Tingimuste t\u00e4henduses viidatakse m\u00f5istetele \u201ePartner\u201c, \u201eKlient\u201c ja \u201eKasutaja\u201c \u00fchiselt kui \u201eteie\u201c. Kui kontekst ei n\u00f5ua selges\u00f5naliselt teisiti, t\u00e4hendab viide \u201eteile\u201d Klienti kui lepingupoolt ning viited Kasutajatele kehtivad ainult Envoice\u2019i Toodetele juurdep\u00e4\u00e4su ja nende kasutamisega seotud kohustuste suhtes, mitte k\u00e4esolevate Tingimustealusel tekkivate \u00f5iguste v\u00f5i n\u00f5uete suhtes.<\/span><\/p>\n

Envoice v\u00f5ib oma \u00e4ran\u00e4gemisel otsustada peatada v\u00f5i l\u00f5petada juurdep\u00e4\u00e4su nimetatud toodetele ja teenustele v\u00f5i niiden kasutamise iga\u00fchele, kes rikub k\u00e4esolevaid Tingimusi, nagu on t\u00e4psustatud k\u00e4esolevates Tingimustes. Kui registreerute nimetatud toodete ja teenuste Tasuta Prooviperioodile (m\u00e4\u00e4ratletud allpool), reguleerivad seda\u00a0 Tasuta Prooviperioodi k\u00e4esolevate Tingimuste asjakohased s\u00e4tted.<\/span><\/p>\n

K\u00e4esolevate Tingimustega n\u00f5ustudes kinnitab ja garanteerib Klient, et ta ei ole kohaldatava \u00f5iguse t\u00e4henduses tarbija ning et ta tegutseb oma iseseisva majandus- v\u00f5i kutsetegevuse raames.<\/span><\/p>\n

K\u00e4esolevate Tingimuste, k\u00f5igi seotud dokumentide ja poliitikate originaalkeel on inglise keel. Envoice v\u00f5ib mugavuse huvides teha k\u00e4ttesaadavaks t\u00f5lked. Kui algne ingliskeelne versioon ja m\u00f5ni t\u00f5lge on omavahel vastuolus, on ingliskeelne versioon \u00fclimuslik.<\/span><\/p>\n

2. M\u00f5isted ja t\u00f5lgendamine<\/b><\/h2>\n

2.1. M\u00f5isted<\/b><\/h3>\n

Lisaks m\u00f5istetele, mis v\u00f5ivad olla defineeritud mujal Tingimustes, kehtivad kogu Tingimuste ulatuses j\u00e4rgmised m\u00f5isted:<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Ettev\u00f5ttekonto<\/b><\/td>\nEttev\u00f5ttekonto Ettev\u00f5ttekonto t\u00e4hendab Kliendi nimel loodud kontot, mille eesm\u00e4rk on Envoice’i Toodete kasutamine ja mille nimel Envoice’i Tooted on tellitud. Kui Klient tegutseb Partnerina, v\u00f5ib Ettev\u00f5ttekonto vastavalt vajadusele luua ka Partneri kliendi nimel v\u00f5i tema huvides.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Tellimus<\/b><\/td>\nTellimus t\u00e4hendab igakuiste maksete kokkulepet, mille alusel antakse Kliendile juurdep\u00e4\u00e4s Envoice’i Toodetele.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Klient<\/b><\/td>\nKlient t\u00e4hendab juriidilist v\u00f5i f\u00fc\u00fcsilist isikut, kes tegutseb oma iseseisva majandus- v\u00f5i kutsetegevuse raames, kes s\u00f5lmib Envoice’iga lepingu, kelle esindaja on Envoice’i Toodete Kasutajaks registreerumisel n\u00f5ustunud k\u00e4esolevate Tingimustega ning kes vastutab otseselt Tasude maksmise eest Envoice’ile. M\u00f5iste \u201eKlient\u201d h\u00f5lmab ka selliseid juriidilisi v\u00f5i f\u00fc\u00fcsilisi isikuid, kes kasutavad Envoice’i Tooteid Tasuta Prooviperioodi jooksul.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Arvelduskonto<\/b><\/td>\nArvelduskonto t\u00e4hendab makseid k\u00e4sitlevat makseprofiili, mis sisaldab makseviisi ja muid maksetega seotud andmeid Envoice’i Toodete tellimiseks ja kasutamiseks.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Arveldusperiood<\/b><\/td>\nArveldusperiood on \u00fcks kalendrikuu. Esimene Arveldusperiood algab tasulise Tellimuse alguskuup\u00e4eval ja l\u00f5peb selle kalendrikuu viimasel p\u00e4eval. Iga j\u00e4rgnev Arveldusperiood kestab kalendrikuu esimesest p\u00e4evast viimase p\u00e4evani.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Tellimuspakett<\/b><\/td>\nTellimuspakett t\u00e4hendab Envoice’i Toodete paketti, milles on s\u00e4testatud:\u00a0<\/span><\/p>\n
    \n
  • Kliendile pakutavad konkreetsed Envoice’i Tooted;\u00a0<\/span><\/li>\n
  • funktsioonid ja piirangud, mis kehtivad konkreetsete Envoice’i Toodete suhtes, mille Klient on tellinud; ning\u00a0<\/span><\/li>\n
  • makstavad Tasud ja nende maksmise sagedus.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Tasud<\/b><\/td>\nTasud t\u00e4hendavad Envoice’i Toodete kasutamise eest makstavaid tasusid, mis h\u00f5lmavad k\u00f5iki teenuseid ja lisateenuseid. Tasud on esitatud aadressil https:\/\/envoice.eu\/et\/hinnad\/<\/a>. Vastavalt asjaoludele v\u00f5ivad Tasud s\u00f5ltuda t\u00f6\u00f6deldud Dokumentide arvust v\u00f5i Eritingimustes kokkulepitust.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Dokumendid<\/b><\/td>\nDokumendid t\u00e4hendavad kviitungeid (t\u0161ekke), ostuarveid, m\u00fc\u00fcgiarveid v\u00f5i muid raamatupidamisega seotud dokumente, mis on Tarkvara poolt toetatud ning mida saab Tarkvarasse esitada, Tarkvaras luua v\u00f5i Tarkvara kaudu t\u00f6\u00f6delda, vastavalt sellele, kuidas Tarkvara ja selle funktsionaalsus on aeg-ajalt m\u00e4\u00e4ratletud.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Tasuta Prooviperiood<\/b><\/td>\nTasuta Prooviperiood t\u00e4hendab ajutist juurdep\u00e4\u00e4su Envoice’i Toodete proovimiseks vastavalt valitud Tellimuspaketile ja kohalduvatele piirangutele, mis v\u00f5ivad olla piiratud ulatuse, funktsionaalsuse, omaduste v\u00f5i kestuse osas, nagu on m\u00e4\u00e4ratletud Tarkvaras, ilma Tasusid maksmata.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Envoice’i Tooted<\/b><\/td>\nEnvoice’i Tooted t\u00e4hendavad Tarkvara ja k\u00f5iki tooteid, teenuseid ja\/v\u00f5i funktsioone, mis on vastaval ajahetkel Tarkvaras v\u00f5i selle kaudu k\u00e4ttesaadavad, kas \u00fcldiselt v\u00f5i konkreetse Tellimuspaketi osana, nii nagu Envoice neid vastaval ajahetkel k\u00e4ttesaadavaks teeb, koos nendega seotud t\u00e4iustuste, uuenduste v\u00f5i asendustega. Envoice’i Toodete ulatus, k\u00e4ttesaadavus ja funktsionaalsus on kirjeldatud Veebisaidil ja\/v\u00f5i Tarkvaras, s\u00f5ltuvalt sellest, kumb neist on asjakohane.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Envoice’i Materjalid<\/b><\/td>\nEnvoice’i Materjalid t\u00e4hendavad k\u00f5iki materjale, sisu ja elemente, mida Envoice teeb k\u00e4ttesaadavaks osana Envoice’i Toodetest v\u00f5i seoses nendega, sealhulgas, kuid mitte ainult, visuaalsed liidesed, graafika, disain, paigutus, \u00fcldmulje, s\u00fcsteemid, meetodid, teave, artiklid, dokumendid, bro\u0161\u00fc\u00fcrid, esitlused, pildid, kujutised, audiovisuaalsed teosed, arvutikood, tarkvara, teenused, organisatsiooniline struktuur, sisu, koodi ja andmete kogumikud, kommentaarid ning k\u00f5ik muud Envoice’i Toodete informatiivsed v\u00f5i funktsionaalsed elemendid, mis on k\u00e4ttesaadavad Tarkvaras v\u00f5i selle kaudu, v\u00e4lja arvatud Kliendiandmed.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Kasutaja<\/b><\/td>\nKasutaja t\u00e4hendab f\u00fc\u00fcsilist isikut, kellel on Kliendi volitus p\u00e4\u00e4seda ligi ja kasutada Ettev\u00f5ttekontot ning Envoice’i Tooteid Kliendi nimel. Kui Klient tegutseb Partnerina, v\u00f5ivad Kasutajate hulka kuuluda f\u00fc\u00fcsilised isikud, ki tegutsevad Partneri kliendi nimel, tingimusel et selline juurdep\u00e4\u00e4s on Partneri poolt antud ja kontrollitud ning allub k\u00e4esolevatele Tingimustele.<\/span><\/p>\n

Kasutajatele v\u00f5idakse m\u00e4\u00e4rata erinevad rollid, \u00f5igused v\u00f5i juurdep\u00e4\u00e4sutasemed, mille m\u00e4\u00e4rab kindlaks Envoice ja mis tehakse aeg-ajalt k\u00e4ttesaadavaks Veebisaidil ja\/v\u00f5i Tarkvaras. \u00dcks selline roll on Administraator. V\u00f5ivad eksisteerida ka muud rollid, mis v\u00f5ivad aja jooksul muutuda, s\u00f5ltuvalt Tarkvara funktsionaalsusest ja kehtivast Tellimuspaketist.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

Administraator<\/b><\/td>\nAdministraator t\u00e4hendab Kasutajat, kellele on antud \u00f5igus hallata Kasutajaid ja Ettev\u00f5ttekonto seadeid Kliendi nimel.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Partner<\/b><\/td>\nPartner t\u00e4hendab Klienti, kes on s\u00f5lminud lepingu Envoice\u2019iga ja kellel on k\u00e4esolevate Tingimuste ja\/v\u00f5i kohaldatavate Eritingimuste kohaselt \u00f5igus teha Envoice\u2019i Tooted k\u00e4ttesaadavaks oma klientidele ning kes v\u00f5ib ka ise Envoice\u2019i Toodetele juurde p\u00e4\u00e4seda ja neid kasutada. Partner vastutab ainuisikuliselt oma suhete eest klientidega ja j\u00e4\u00e4b Envoice\u2019i ees otseselt vastutavaks k\u00f5igi k\u00e4esolevate Tingimuste alusel makstavate Tasude eest.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Registreerimisandmed<\/b><\/td>\nRegistreerimisandmed t\u00e4hendavad t\u00f5est, t\u00e4pset, ajakohast ja t\u00e4ielikku teavet teie ja teie esindatava juriidilise isiku kohta, mida Tarkvara k\u00fcsib.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Tarkvara<\/b><\/td>\nTarkvara t\u00e4hendab pilvep\u00f5hist tarkvaraplatvormi, mida kasutatakse Envoice\u2019i Toodete pakkumiseks, sealhulgas mis tahes veebi- v\u00f5i mobiilirakendusi (sh Rakendus), tarkvara, andmebaase, liideseid, rakendusliideseid (API-sid), seotud meediat, dokumentatsiooni, v\u00e4rskendusi, uusi versioone ja muid sellega kaasasolevaid komponente v\u00f5i materjale.<\/span><\/p>\n

Tarkvara moodustab digitaalse, tsentraliseeritud keskkonna, mis on loodud selleks, et v\u00f5imaldada ettev\u00f5tetel ja raamatupidamisb\u00fcroodel t\u00f6\u00f6delda, hallata ja automatiseerida finantsdokumentide ja kulude k\u00e4itlemist. Tarkvara kaudu saavad Kasutajad sisestada, esitada ja hallata Dokumente, kasutada automatiseeritud andmetuvastust f\u00fc\u00fcsiliste dokumentide digitaliseerimiseks, h\u00f5lbustada e-arvete edastamist ja vastuv\u00f5tmist, suunata dokumente l\u00e4bi konfigureeritavate kinnitusringide ja eksportida kategoriseeritud andmeid integreeritud raamatupidamiss\u00fcsteemidesse, nii nagu see on Tarkvara kaudu vastaval ajahetkel k\u00e4ttesaadav.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

Eritingimused<\/b><\/td>\nEritingimused t\u00e4hendavad k\u00e4esolevate Tingimuste muudatusi v\u00f5i t\u00e4iendusi, milles pooled on kirjalikult selges\u00f5naliselt kokku leppinud ja mida loetakse Tingimuste lahutamatuks osaks.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Andmet\u00f6\u00f6tlusleping (DPA)<\/b><\/td>\nDPA selgitab, kuidas me teie andmeid t\u00f6\u00f6tleme, ja sisaldab Euroopa Liidu standardlepingutingimusi. See on k\u00e4ttesaadav aadressil<\/span> https:\/\/envoice.eu\/et\/dpa\/<\/span><\/a>.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Privaatsuspoliitika<\/b><\/td>\nPrivaatsuspoliitika selgitab isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemist Envoice’i poolt vastutava t\u00f6\u00f6tlejana, mis on k\u00e4ttesaadav aadressil<\/span> https:\/\/envoice.eu\/et\/privaatsuspoliitika\/<\/span><\/a>.\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Teenusetingimused v\u00f5i Tingimused<\/b><\/td>\nTeenusetingimused v\u00f5i Tingimused t\u00e4hendavad k\u00e4esolevat dokumenti koos mis tahes lisade v\u00f5i dokumentidega, millele on selges\u00f5naliselt viidatud ning mis reguleerivad Envoice’i ja tema lepingupartnerite vahelist suhet ja kujutavad endast siduvat lepingut.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Toetatud Failit\u00fc\u00fcbid<\/b><\/td>\nToetatud Failit\u00fc\u00fcbid on PDF ja JPEG ning mis tahes muud failit\u00fc\u00fcbid, mida Tarkvara vastaval ajahetkel toetab, nagu tarkvaras t\u00e4psustatud, arvestades seal esitatud kohaldatavaid tehnilisi v\u00f5i muid n\u00f5udeid.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Kliendiandmed<\/b><\/td>\nKliendiandmed t\u00e4hendavad k\u00f5iki andmeid v\u00f5i teavet, mis on esitatud Tarkvarale v\u00f5i muul viisil edastatud, \u00fcles laaditud, edastatud v\u00f5i k\u00e4ttesaadavaks tehtud Kliendi poolt v\u00f5i Kliendi nimel Envoice’ile v\u00f5i loodud Envoice’i Toodetes Kliendipoolt nende kasutamise k\u00e4igus, sealhulgas Dokumendid koos k\u00f5igi sellistest Dokumentidest tuvastatud andmete v\u00f5i teabega, kuid v\u00e4lja arvatud Envoice’i Materjalid.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Isikuandmed\u00a0<\/b><\/td>\nIsikuandmed t\u00e4hendavad mis tahes teavet, mis puudutab tuvastatud v\u00f5i tuvastatavat f\u00fc\u00fcsilist isikut.\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Veebisait<\/b><\/td>\nT\u00e4hendab veebisaiti <\/span>https:\/\/envoice.eu\/et\/<\/span><\/a>.\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Konfidentsiaalne Teave<\/b><\/td>\nKonfidentsiaalne Teave t\u00e4hendab mis tahes mitteavalikku teavet, mida Klient avaldab Envoice’ile ja vastupidi, mis tahes vormis (sh kirjalikult, suuliselt, elektrooniliselt v\u00f5i muul viisil), mis on m\u00e4\u00e4ratletud konfidentsiaalsena v\u00f5i mida tuleks teabe laadi ja avaldamise asjaolusid arvestades m\u00f5istlikult k\u00e4sitleda konfidentsiaalsena, sealhulgas teave, mis on seotud osapoole \u00e4ritegevuse, tehnoloogia, toodete, teenuste, klientide, hindade, finantsteabe ja \u00e4ritegevusega. Konfidentsiaalne Teave ei h\u00f5lma teavet, mis: (i) on v\u00f5i muutub avalikuks ilma k\u00e4esolevate Tingimuste rikkumiseta; (ii) oli vastuv\u00f5tval poolel seaduslikult teada enne avaldamist; (iii) on vastuv\u00f5tva poole poolt iseseisvalt v\u00e4lja t\u00f6\u00f6tatud ilma Konfidentsiaalset Teavet kasutamata; v\u00f5i (iv) on kolmandale poolele seaduslikult ja piiranguteta avaldatud.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Rakendus<\/b><\/td>\nRakendus t\u00e4hendab Envoice’i mobiilirakendust, mida kasutatakse Envoice’i Toodetele juurdep\u00e4\u00e4suks ja nende kasutamiseks, nagu see on Tarkvara kaudu k\u00e4ttesaadavaks tehtud ning mis on toetatud kehtivates iOS ja Android operatsioonis\u00fcsteemides, v\u00e4lja arvatud juhul, kui Tarkvaras on t\u00e4psustatud teisiti.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Intellektuaalomandi \u00f5igused<\/b><\/td>\nIntellektuaalomandi \u00f5igused t\u00e4hendavad k\u00f5iki intellektuaalomandi \u00f5igusi ja sarnaseid omandi\u00f5igusi, olenemata sellest, kas need on registreeritud v\u00f5i registreerimata, kas need eksisteerivad praegu v\u00f5i tulevikus k\u00f5ikjal maailmas, sealhulgas autori\u00f5igused ja nendega seotud \u00f5igused, andmebaasi\u00f5igused, patendid, kasulikud mudelid, leiutised, \u00e4risaladused, oskusteave, kaubam\u00e4rgid, teenindusm\u00e4rgid, kaubanimed, domeeninimed, disainilahenduste \u00f5igused, tarkvara\u00f5igused ning k\u00f5ik eespool nimetatud \u00f5iguste taotlused, registreeringud ja taotlemise \u00f5igused.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Kolmanda Osapoole Rakendus<\/b><\/td>\nKolmanda Osapoole Rakendus t\u00e4hendab mis tahes rakendust, tarkvara v\u00f5i teenust, mis ei kuulu Envoice’ile ega ole tema kontrolli all, kuid mis on integreeritud Envoice’i Toodetega v\u00f5i mida kasutatakse seoses nendega, n\u00e4iteks raamatupidamistarkvara v\u00f5i pangateenus.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Teenustaseme Poliitika<\/b><\/td>\nTeenustaseme Poliitika t\u00e4hendab Envoice’i avaldatud poliitikat https:\/\/envoice.eu\/et\/service-level-policy\/<\/a><\/span>,<\/span> milles kirjeldatakse teenuse k\u00e4ttesaadavust ja teenustaseme v\u00e4listusi, ning mida Envoice v\u00f5ib igal ajal oma ainuisikulisel ja t\u00e4ielikul \u00e4ran\u00e4gemisel muuta.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

2.2. T\u00f5lgendamine\u00a0<\/b><\/h3>\n

Punktide ja jaotiste pealkirjad ei m\u00f5juta k\u00e4esolevate Tingimuste t\u00f5lgendamist.<\/span><\/p>\n

Kui kontekst ei n\u00f5ua teisiti, h\u00f5lmavad ainsuse vormis s\u00f5nad ka mitmust ja mitmuse vormis s\u00f5nad ka ainsust.<\/span><\/p>\n

Viited jaotistele ja punktidele on viited k\u00e4esolevate Tingimuste jaotistele ja punktidele, kui ei ole selges\u00f5naliselt m\u00e4rgitud teisiti.<\/span><\/p>\n

K\u00f5ik s\u00f5nad, mis j\u00e4rgnevad terminitele \u201esealhulgas\u201d, \u201eh\u00f5lmab\u201d, \u201eeelk\u00f5ige\u201d, \u201en\u00e4iteks\u201d, \u201ent\u201d v\u00f5i muudele sarnastele v\u00e4ljenditele, tuleb t\u00f5lgendada illustreerivana ega piira nende terminite ees olevate s\u00f5nade, kirjelduste, m\u00e4\u00e4ratluste, fraaside v\u00f5i terminite t\u00e4hendust.<\/span><\/p>\n

Viide \u201ekirjalikule vormile\u201d v\u00f5i \u201ekirjalikule\u201d h\u00f5lmab e-kirju, kui k\u00e4esolevates tingimustes ei ole selges\u00f5naliselt s\u00e4testatud teisiti.<\/span><\/p>\n

\u201ePool\u201d t\u00e4hendab Envoice\u2019i v\u00f5i Klienti ning \u201ePooled\u201d t\u00e4hendab Envoice\u2019i ja Klienti koos.<\/span><\/p>\n

3. Envoice\u2019i Toodete kasutamine<\/b><\/h2>\n

3.1. Envoice\u2019i Toodete kasutamine Klientide, Partnerite ja Kasutajate poolt<\/b><\/h3>\n

Envoice teeb Envoice’i Tooted k\u00e4esolevate Tingimuste alusel k\u00e4ttesaadavaks ainult Klientidele. Klient s\u00f5lmib Envoice’iga lepingu ja vastutab k\u00f5igi kohaldatavate Tasude maksmise eest.<\/span><\/p>\n

Kliendid v\u00f5ivad volitada Kasutajaid Envoice’i Toodetele Kliendi nimel Kliendi sisemistel \u00e4rilistel eesm\u00e4rkidel juurde p\u00e4\u00e4sema ja neid kasutama. V\u00e4lja arvatud Tingimustes selges\u00f5naliselt lubatud juhtudel, ei ole Klientidel \u00f5igust Envoice’i Tooteid all-litsentsida, edasi m\u00fc\u00fca ega muul viisil kolmandatele isikutele k\u00e4ttesaadavaks teha.<\/span><\/p>\n

Teatud Kliendid v\u00f5ivad tegutseda Partneritena, kui selline Klient ja Envoice on selles eraldi kirjalikult kokku leppinud. Kui Klient on Envoice’i poolt volitatud Partneriks, v\u00f5ib Partner teha Envoice’i Tooted k\u00e4ttesaadavaks oma klientidele vastavalt k\u00e4esolevatele Tingimustele. Selguse huvides m\u00e4rgitakse, et Envoice ei s\u00f5lmi Partneri klientidega otsest \u00e4rilist, arveldus- ega maksesuhet ning sellised Partneri kliendid ei ole k\u00e4esolevate Tingimuste t\u00e4henduses Kliendid.<\/span><\/p>\n

Olenemata eeltoodust, peavad k\u00f5ik isikud, kes saavad Envoice’i Toodetele juurdep\u00e4\u00e4su v\u00f5i kasutavad neid (sealhulgas Kasutajad ja Partneri kliendid), j\u00e4rgima k\u00e4esolevaid Tingimusi asjakohasel juhul ning Envoice v\u00f5ib peatada v\u00f5i piirata juurdep\u00e4\u00e4su Envoice’i Toodetele nende v\u00e4\u00e4rkasutamise, turvariskide v\u00f5i k\u00e4esolevate Tingimuste rikkumise korral.<\/span><\/p>\n

Iga Klient, sealhulgas Partner, vastutab t\u00e4ielikult kogu Envoice’i Toodetele juurdep\u00e4\u00e4su ja nende kasutamise eest, sealhulgas k\u00f5igi oma Kasutajate tegude ja tegevusetuse eest ning juhul, kui Klient tegutseb Partnerina, ka Partneri klientide ja nende nimel tegutsevate mis tahes Kasutajate tegude ja tegevusetuse eest.<\/span><\/p>\n

3.2. Partneri klientide ja Kasutajate n\u00f5uete puudumine<\/b><\/h3>\n

V\u00e4lja arvatud kohaldatava \u00f5iguse poolt selges\u00f5naliselt n\u00f5utud ulatuses, ei ole \u00fchelgi Kasutajal, Partneri kliendil ega muul kolmandal isikul \u00f5igust esitada Envoice’i vastu mingeid n\u00f5udeid, hagisid ega menetlusi, olgu need lepingulised, lepinguv\u00e4lisest kahju tekitamisest tulenevad (sh hooletusest tulenevad), seadusj\u00e4rgsed v\u00f5i muud, mis tulenevad Envoice’i Toodetest, k\u00e4esolevatest Tingimustest v\u00f5i nende kasutamisest v\u00f5i on nendega seotud.<\/span><\/p>\n

K\u00f5iki Envoice\u2019i Toodetega seotud \u00f5igusi, \u00f5iguskaitsevahendeid ja n\u00f5udeid teostab ainult lepingupoolne Klient (sh Partner, asjakohasel juhul), ning Envoice\u2019il ei ole mingit otsest lepingulist ega \u00e4rilist vastutust Kasutajate ega Partneri klientide ees.<\/span><\/p>\n

Selguse huvides ei anna k\u00e4esolevad Tingimused mingeid \u00f5igusi ega eeliseid kolmandatele isikutele, sealhulgas Kasutajatele v\u00f5i Partneri klientidele, ning kellelgi neist ei ole \u00f5igust n\u00f5uda k\u00e4esolevate Tingimuste s\u00e4tete t\u00e4itmist Envoice’ilt.<\/span><\/p>\n

K\u00e4esolevas punktis s\u00e4testatu ei piira Envoice’i \u00f5igust maksma panna k\u00e4esolevaid Tingimusi otseselt isikute suhtes, kes p\u00e4\u00e4sevad juurde Envoice’i Toodetele v\u00f5i kasutavad neid k\u00e4esolevaid Tingimusi rikkudes.<\/span><\/p>\n

3.3 Litsents<\/b><\/h3>\n

Envoice annab Kliendile litsentsi Envoice’i Toodete kasutamiseks. Litsentsi alusel antavate \u00f5iguste ja juurdep\u00e4\u00e4su t\u00fc\u00fcp ning ulatus s\u00f5ltuvad Tellimuspaketist, mille Klient on tellinud.<\/span><\/p>\n

Litsents on \u00fclemaailmne, mitte-eksklusiivne, mitteloovutatav ja, v\u00e4lja arvatud allpool selges\u00f5naliselt s\u00e4testatud juhtudel, all-litsentsimise \u00f5iguseta ning litsents antakse k\u00e4esolevate tingimuste kehtivusajaks.<\/span><\/p>\n

Kui Klient tegutseb Partnerina, antakse Partnerile piiratud \u00f5igus lubada oma klientidel juurde p\u00e4\u00e4seda Envoice’i Toodetele ja neid kasutada Partneri nimel ning Partneri \u00e4rilistel eesm\u00e4rkidel koosk\u00f5las k\u00e4esolevate Tingimustega. Sellist luba ei loeta Envoice’i ja Partneri klientide vahelise otsese litsentsi v\u00f5i lepingulise suhte loomiseks.<\/span><\/p>\n

Litsents v\u00f5idakse peatada v\u00f5i l\u00f5petada vastavalt k\u00e4esolevatele Tingimustele. Klient v\u00f5ib kasutada Envoice’i Tooteid ja lubada Kliendiga seotud Kasutajatel Envoice’i Tooteid kasutada \u00fcksnes ulatuses, mis on lubatud ja vajalik kohalduva Tellimuspaketi h\u00fcvede saamiseks, ning ainult \u00e4rieesm\u00e4rkidel, s.o Kliendi iseseisva majandus- v\u00f5i kutsetegevuse raames.<\/span><\/p>\n

3.4 Sobivus<\/b><\/h3>\n

Ettev\u00f5ttekonto loomise v\u00f5i Envoice’i Toodete kasutamisega kinnitate ja tagate Envoice’ile, et:(i) kui n\u00f5ustute k\u00e4esolevate Tingimustega ettev\u00f5tte v\u00f5i muu juriidilise isiku nimel, on teil volitus siduda see \u00fcksus k\u00e4esolevate Tingimustega; ja (ii) teil on seaduslik \u00f5igus Tarkvarale juurde p\u00e4\u00e4seda ja seda kasutada, v\u00f5ttes t\u00e4ieliku vastutuse selle valimise ja kasutamise eest. Samuti kinnitate, et teil on seaduslikul lubatud Tarkvara kasutada ja sellele juurde p\u00e4\u00e4seda ning v\u00f5tate Tarkvara valiku, kasutamise ja sellele juurdep\u00e4\u00e4su eest t\u00e4ieliku vastutuse.<\/span><\/p>\n

Lisaks kinnitab ja tagab Klient, et ei Klient, tema Kasutajad ega tema kliendid (asjakohasel juhul) ei ole: (i) EL-i, Eesti Vabariigi, \u00dcRO v\u00f5i USA poolt kehtestatud sanktsioonide v\u00f5i kaubanduspiirangute objektiks; ega (ii) asu jurisdiktsioonis, mille suhtes kehtib laiaulatuslik embargo. Envoice j\u00e4tab endale \u00f5iguse koheselt peatada v\u00f5i l\u00f5petada juurdep\u00e4\u00e4s Envoice’i Toodetele ilma vastutuseta, kui tal tekib kahtlus kohaldatavate sanktsioonide v\u00f5i ekspordikontrolli seaduste rikkumise osas.<\/span><\/p>\n

Kliendi (ja asjakohasel juhul tema Kasutajate) kohustus on tagada, et Envoice’i Toodete funktsionaalsus ning nende kasutamise tulemusel loodud sisu v\u00f5i v\u00e4ljundid on sobivad Kliendi eesm\u00e4rkidele ning vastavad Kliendi tehnilistele, organisatsioonilistele, \u00f5iguslikele, regulatiivsetele, privaatsuse ja praktilistele n\u00f5uetele, ning et Envoice’i Toodete kasutamine on koosk\u00f5las k\u00f5igi kohaldatavate seaduste ja m\u00e4\u00e4rustega.<\/span><\/p>\n

Teil peab olema piisav juurdep\u00e4\u00e4s internetile, te peate kasutama \u00fchilduvat veebibrauserit ja\/v\u00f5i Rakendust (nii nagu Envoice seda igal ajahetkel m\u00f5istlikult m\u00e4\u00e4ratleb) ning asjakohasel juhul tagama, et k\u00f5ik vajalikud rakendused, integratsioonid v\u00f5i tehnilised komponendid on Kliendi v\u00f5i Kasutajate seadmetesse v\u00f5i s\u00fcsteemidesse n\u00f5uetekohaselt installitud ja konfigureeritud.<\/span><\/p>\n

3.5 Isikuandmetega seotud kinnitused\u00a0<\/b><\/h3>\n

Kui Klient on vastutav t\u00f6\u00f6tleja, kohustub ta j\u00e4rgima kohaldatavaid andmekaitsealaseid \u00f5igusakte, nagu Euroopa Parlamendi ja n\u00f5ukogu m\u00e4\u00e4rus (EL) 2016\/679 (edaspidi <\/span>\u201eGDPR<\/b>\u201d) ning GDPR-i rakendavaid v\u00f5i t\u00e4iendavaid seadusi, sealhulgas, kuid mitte ainult, valides andmet\u00f6\u00f6tluseks sobiva \u00f5igusliku aluse ja andes andmesubjektidele kogu vajaliku teabe andmet\u00f6\u00f6tluse kohta seoses isikuandmetega, mis on usaldatud Envoice\u2019ile t\u00f6\u00f6tlejana.\u00a0<\/span><\/p>\n

3.6 Ettev\u00f5ttekonto registreerimine<\/b><\/h3>\n

Envoice’i Toodete kasutamiseks peate registreeruma, et luua Ettev\u00f5ttekonto, kui see on asjakohane. Envoice\u2019iga registreerudes n\u00f5ustute: (i) esitama t\u00f5eseid, t\u00e4pseid, ajakohaseid ja t\u00e4ielikke andmeid enda ja esindatava organisatsiooni kohta vastavalt Envoice\u2019i registreerimisvormile (sellised andmed on Registreerimisandmed); ja (ii) hoidma ja viivitamatult ajakohastama Registreerimisandmeid, et need oleksid t\u00f5esed, t\u00e4psed, ajakohased ja t\u00e4ielikud. Kui esitate eba\u00f5iget, ebat\u00e4pset, aegunud v\u00f5i puudulikku teavet v\u00f5i kui meil on alust kahtlustada, et selline teave on eba\u00f5ige, ebat\u00e4pne, aegunud v\u00f5i puudulik, v\u00f5ime teie Ettev\u00f5ttekonto peatada v\u00f5i sulgeda ning keelata Envoice’i Toodete (v\u00f5i nende mis tahes osa) praeguse ja tulevase kasutamise.<\/span><\/p>\n

Te ei v\u00f5i volitada kolmandaid osapooli Tarkvara teie nimel kasutama, v\u00e4lja arvatud juhul, kui olete Partner ja selline juurdep\u00e4\u00e4s on k\u00e4esolevate Tingimuste alusel selges\u00f5naliselt lubatud. Te vastutate oma kasutajatunnuse ja parooli konfidentsiaalsuse eest ning kogu tegevuse eest, mis teie kasutajatunnuse v\u00f5i parooli all toimub. Kui teie kasutajatunnust v\u00f5i parooli kasutatakse teie volituseta v\u00f5i toimub muu turvarikkumine, sh seoses teie kahefaktorilise autentimise lahendustega, peate sellest kohe Envoice\u2019i teavitama. Envoice ei saa vastutada ega vastuta teie Ettev\u00f5ttekonto volitamata kasutamisest tuleneva kahju eest.<\/span><\/p>\n

Kui Kliendi nimel on vaja Ettev\u00f5ttekontot kasutada mitmel isikul, siis peab Administraator lisama nad Ettev\u00f5ttekonto Kasutajateks. Igale Kasutajale kehtivad k\u00e4esolevates Tingimustes kehtestatud piirangud.<\/span><\/p>\n

\u00dche Kasutajaga v\u00f5ib olla seotud mitu Klienti ja nende Ettev\u00f5ttekontod. Kasutaja eemaldamine \u00fchest Ettev\u00f5ttekontosteemaldab ainult Kasutaja juurdep\u00e4\u00e4su sellele Ettev\u00f5ttekontole ega eemalda Kasutajat Envoice’i Toodetest, isegi kui Kasutajal ei ole juurdep\u00e4\u00e4su teistele Ettev\u00f5ttekontodele.<\/span><\/p>\n

3.7 Tasuta Prooviperiood<\/b><\/h3>\n

Envoice’i otsusel v\u00f5ib uuel Kliendil (st Kliendil, kellega Envoice ei ole varem Envoice’i Toodete osas lepingut s\u00f5lminud) olla \u00f5igus Tasuta Prooviperioodile, v\u00e4lja arvatud juhul, kui Klient on registreerinud Ettev\u00f5ttekonto k\u00e4imasoleva turunduskampaania v\u00f5i Envoice\u2019i ja\/v\u00f5i tema partnerite korraldatud tegevuse tulemusena. Kui pooled ei ole kokku leppinud teisiti, on Tasuta Prooviperioodi vaikimisi Tellimuspakett see, mis valiti Ettev\u00f5ttekonto registreerimise ajal. Envoice\u2019il on \u00f5igus selline otsus igal hetkel tagasi v\u00f5tta.<\/span><\/p>\n

Kliendil ei ole Tasuta Prooviperioodi jooksul kohustust esitada krediitkaardi andmeid v\u00f5i muid makseandmeid. Kui Tasuta Prooviperiood on l\u00f5ppenud, deaktiveeritakse Ettev\u00f5ttekonto automaatselt. Ettev\u00f5ttekonto deaktiveerimise v\u00e4ltimiseks v\u00f5i selle uuesti aktiveerimiseks peab Klient lisama Arvelduskonto andmed koos makseviisi \u00fcksikasjadega.<\/span><\/p>\n

3.8 Administratiivsed \u00f5igused<\/b><\/p>\n

Kui Klient ei anna Envoice’ile kirjalikult selges\u00f5naliselt teistsuguseid juhiseid, v\u00f5ib Envoice tugineda sellele ja eeldada, et k\u00f5ik Kliendi juhatajad, t\u00f6\u00f6tajad v\u00f5i muu personal, kes annavad Envoice’ile juhiseid, on selleks Kliendi nimel n\u00f5uetekohaselt volitatud.<\/span><\/p>\n

Klient kohustub m\u00e4\u00e4rama v\u00e4hemalt \u00fche Kasutaja Ettev\u00f5ttekonto Administraatoriks. Klient kinnitab ja tagab, et iga Administraator on Kliendi poolt n\u00f5uetekohaselt volitatud haldama Ettev\u00f5ttekontot, sealhulgas tegema muudatusi Tellimuses, Tellimuspaketis ja seotud seadetes Kliendi nimel.<\/span><\/p>\n

3.9 Dokumentide esitamine<\/b><\/h3>\n

Envoice v\u00f5imaldab Kasutajatel esitada Dokumente teenuste osutamise eesm\u00e4rgil andmetuvastuseks v\u00f5i laiemaks t\u00f6\u00f6tlemiseks mitmel erineval viisil. Need viisid h\u00f5lmavad e-posti, Rakendust ja arvuti kaudu \u00fcleslaadimist, kuid ei piirdu nendega, ning Envoice v\u00f5ib selliseid v\u00f5imalusi oma ainuisikulisel \u00e4ran\u00e4gemisel muuta, lisada v\u00f5i eemaldada. K\u00f5ik elektrooniliste esitamisviiside kaudu Envoice’ile esitatud Dokumendid peavad olema Toetatud Failit\u00fc\u00fcbis. Te v\u00f5tate teadmiseks, et Envoice ei saa t\u00f6\u00f6delda Dokumente, mis ei ole esitatud Toetatud Failit\u00fc\u00fcbis.<\/span><\/p>\n

Envoice v\u00f5imaldab andmete t\u00f5husat ja t\u00e4pset tuvastamist ainult juhul, kui andmed on standardses ladina t\u00e4hestikus ja\/v\u00f5i sisaldavad Euroopa numbris\u00fcsteemi kuuluvaid numbreid (araabia numbreid). Te v\u00f5tate teadmiseks, et Envoice ei saa tagada andmete t\u00e4pset tuvastamist esitatud Dokumentidest, mis ei ole nimetatud vormingutes.<\/span><\/p>\n

Envoice ei anna mingisugust garantiid Dokumentide andmetuvastuse v\u00f5i t\u00f6\u00f6tlemise aja kohta. Lisaks ei anna Envoice mingeid garantiisid andmetuvastuse kvaliteedi v\u00f5i tuvastamistulemuste \u00f5igsuse osas. Envoice ei taga tuvastatud teabe t\u00e4psust.<\/span><\/p>\n

Kui j\u00e4tkate Dokumentide esitamist Envoice’ile p\u00e4rast oma Tellimuse v\u00f5i vajaliku Tellimuspaketi deaktiveerimist, siis neid teie Ettev\u00f5ttekontole ei lisata.<\/span><\/p>\n

Andmetuvastuseks esitatavad Dokumendid peavad olema sellised, millele teil on seaduslik juurdep\u00e4\u00e4s, ning teil peab olema v\u00f5imalik esitada asjakohaseid t\u00f5endeid selle kohta, et olete sellise volituse saanud. Envoice ei kanna mingit vastutust kolmandate isikute volitamata Dokumentide eest, millele Envoice on juurdep\u00e4\u00e4su saanud.<\/span><\/p>\n

3.10 Tellimuspaketi muutmine<\/b><\/h3>\n

Klient valib Tellimuspaketi registreerimisel, l\u00e4htudes Envoice’i poolt sel hetkel pakutavatest valikutest. Ettev\u00f5ttekonto Administraatoril on \u00f5igus muuta kehtivat Tellimuspaketti igal ajal, valides uue Tellimuspaketi Envoice’i poolt kindlaksm\u00e4\u00e4ratud Tellimuspakettide hulgast.<\/span><\/p>\n

Kui Tellimuspaketti muudetakse Arveldusperioodi jooksul, j\u00f5ustub muudatus viivitamatult, v\u00e4lja arvatud juhul, kui Tarkvaras on s\u00e4testatud teisiti v\u00f5i Pooled on asjakohastes Eritingimustes teisiti kokku leppinud. Selle Arveldusperioodi Tasusid korrigeeritakse vastavalt. See t\u00e4hendab, et Kliendile arvestatakse igale Tellimuspaketile kohalduvad Tasud selle perioodi eest, mille jooksul vastav pakett kehtis, l\u00e4htudes kehtivast hinnateabest.<\/span><\/p>\n

3.11 Tasud ja maksmine<\/b><\/h3>\n

Envoice’is registreerumine on Kasutajatele tasuta.<\/span><\/p>\n

Kui Klient tellib p\u00e4rast Tasuta Prooviperioodi tasulise Tellimuspaketi v\u00f5i aktiveerib Arvelduskonto, n\u00f5ustub Klientmaksma kohalduvaid Tasusid ja mis tahes muid tasusid, mis on esitatud Kliendi Tellimuse \u00fclevaates, koosk\u00f5las makse- ja arveldustingimustega, mis on s\u00e4testatud (i) k\u00e4esolevates Tingimustes, (ii) Tarkvaras ja\/v\u00f5i (iii) mis tahes kohalduvates Eritingimustes.<\/span><\/p>\n

Tasuline Tellimus algab Tasuta Prooviperioodi (kui see on asjakohane) l\u00f5ppemisel ja Arvelduskonto aktiveerimisel. Tasulistele Tellimustele kohalduvad korduvad Tasud ning Tellimused uuenevad automaatselt, v\u00e4lja arvatud juhul, kui Klient need t\u00fchistab v\u00f5i Envoice need vastavalt k\u00e4esolevatele Tingimustele l\u00f5petab.<\/span><\/p>\n

Tasusid arvestatakse tagantj\u00e4rele vastavalt kohalduvale Arveldusperioodile ja need s\u00f5ltuvad Tellimuspaketist, mille Klient on vastaval ajahetkel k\u00e4esolevate Tingimuste kohaselt tellinud. Klient maksab iga Arveldusperioodi jooksul k\u00e4ttesaadavaks tehtud Envoice’i Toodete eest vastavalt kohalduvale Tellimuspaketile. K\u00f5ik Tasud tuleb maksta t\u00e4ies ulatuses ilma tasaarveldamise, vastun\u00f5uete, mahaarvamiste v\u00f5i kinnipidamisteta, v\u00e4lja arvatud juhul, kui kohalduv \u00f5igus seda n\u00f5uab.<\/span><\/p>\n

Olenemata eeltoodust, j\u00e4tab Envoice endale \u00f5iguse omal \u00e4ran\u00e4gemisel ja m\u00f5istliku p\u00f5hjendatuse korral n\u00f5uda kogunenud Tasude v\u00f5i muude tasude maksmist sagedamini kui kord Arveldusperioodi jooksul, sealhulgas k\u00e4imasoleva Arveldusperioodi kestel. Sellisteks asjaoludeks v\u00f5ivad muuhulgas olla Envoice’i Toodete suur v\u00f5i suurenenud tarbimine v\u00f5i olukord, kus Klient l\u00f5petab Tellimuspaketi v\u00f5i k\u00e4esolevad Tingimused nii, et see j\u00f5ustub Arveldusperioodi keskel.<\/span><\/p>\n

Kliendile v\u00e4ljastatakse elektrooniline arve kohalduva Arveldusperioodi kohta, olenemata sellest, kas see on seotud eelmise kuu v\u00f5i k\u00e4imasoleva perioodiga, vastavalt asjaoludele.<\/span><\/p>\n

Kui ei ole selges\u00f5naliselt teisiti m\u00e4rgitud v\u00f5i kirjalikult kokku lepitud, ei sisalda Tasud k\u00e4ibemaksu ega maksete t\u00f6\u00f6tlemise tasusid, mis v\u00f5ivad erineda s\u00f5ltuvalt makseviisist, pangast, valuutavahetusest v\u00f5i Kliendi valitud integratsioonidest Kolmanda Osapoole Rakendustega. K\u00f5ik Tasud ja kohalduvad maksud kuuluvad tasumisele eurodes, v\u00e4lja arvatud juhul, kui Envoice on selges\u00f5naliselt n\u00f5ustunud muu valuutaga, nagu on m\u00e4rgitud Tarkvaras. Mis tahes valuutavahetusriski v\u00f5i sellega seotud kulud kannab ainuisikuliselt Klient. Kliendi maksekohustus loetakse t\u00e4idetuks alles siis, kui vastav summa on t\u00e4ies ulatuses Envoice’i kontole laekunud.<\/span><\/p>\n

Klient peab esitama Envoice’ile t\u00e4pse ja ajakohase teabe Envoice’i poolt aktsepteeritud kehtiva makseviisi kohta ning vastavalt vajadusele seda teavet uuendama. Aktiivse Tellimuse hoidmisega volitab Klient Envoice’i automaatselt debiteerima kohalduvaid korduvaid Tasusid Arvelduskontoga seotud makseviisilt.<\/span><\/p>\n

Envoice ei paku makseteenuseid ega vastuta kolmandast osapoolest makseteenuse pakkuja \u00fchegi teo ega tegevusetuse eest. Makse sooritamisega kinnitab Klient, et loob eraldi \u00f5igussuhte vastava kolmandast osapoolest makseteenuse pakkujaga, millele kohalduvad pakkuja enda tingimused.<\/span><\/p>\n

K\u00f5ik Envoice’i Toodete eest makstud Tasud on tagastamatud ja mitteloovutatavad, v\u00e4lja arvatud k\u00e4esolevates Tingimustes selges\u00f5naliselt s\u00e4testatud juhtudel. T\u00fchistamine ei m\u00f5juta Kliendi kohustust maksta mis tahes Tasusid, mis on tekkinud enne Tingimuste l\u00f5ppemise j\u00f5ustumise kuup\u00e4eva. Osaliste Arveldusperioodide v\u00f5i Tellimuse kasutamata osade eest raha ei tagastata ega tasaarveldata.<\/span><\/p>\n

Envoice v\u00f5ib peatada juurdep\u00e4\u00e4su Envoice’i Toodetele, kui Tasusid ei maksta t\u00e4htajaks. K\u00f5ikidele viivitatud summadele lisandub viivis 0,5% p\u00e4evas, kuni kohaldatava \u00f5igusega lubatud maksimaalse viivisem\u00e4\u00e4rani.<\/span><\/p>\n

Envoice v\u00f5ib oma \u00e4ran\u00e4gemisel muuta kehtivaid hindu, tingimusel et Kliendile teatatakse sellest v\u00e4hemalt \u00fcks (1) kuu ette.<\/span><\/p>\n

3.12 Envoice’i Toodete kasutamise piirangud<\/b><\/h3>\n

Envoice’i Tooteid v\u00f5ib kasutada \u00fcksnes nende sihtotstarbel ja Envoice’i poolt k\u00e4ttesaadavaks tehtud funktsionaalsuse ulatuses, v\u00f5i eesm\u00e4rkidel, milleks sarnaseid tehnoloogilisi lahendusi tavap\u00e4raselt kasutatakse. Envoice’i Tooteid tuleb kasutada ainult koosk\u00f5las k\u00e4esolevate Tingimustega, Tarkvaras k\u00e4ttesaadavaks tehtud suuniste ja juhistega, \u00fcldtunnustatud heade tavadega ning kogu kohalduva \u00f5igusega. Te n\u00f5ustute, et te ei tohi:<\/span><\/p>\n

    \n
  • v\u00e4lja arvatud kohalduva \u00f5igusega lubatud ulatuses, mis tahes p\u00f5hjusel kopeerida, reprodutseerida, muuta, kohandada, t\u00f5lkida, valmistada tuletatud teoseid, avaldada uuesti, esitada, postitada, edastada v\u00f5i levitada mis tahes Envoice’i Tooteid, Envoice’i Toodete osi v\u00f5i mingeid muid Tarkvaras sisalduvaid Intellektuaalomandi \u00d5igusi;<\/span><\/li>\n
  • v\u00e4lja arvatud kohalduva \u00f5igusega lubatud ulatuses p\u00f6\u00f6rdassembleerida, dekompileerida, p\u00f6\u00f6rdprojekteerida v\u00f5i mis tahes viisil tuletada v\u00f5i \u00fcritada tuletada Tarkvarast mis tahes l\u00e4htekoodi v\u00f5i sellise koodi v\u00f5i Tarkvarastruktuuri, aluseks olevaid ideid, algoritme, j\u00e4rjestust v\u00f5i korraldust;<\/span><\/li>\n
  • kasutada Envoice’i Tooteid viisil, mis rikub teise isiku Intellektuaalomandi \u00d5igusi v\u00f5i muid \u00f5igusi;<\/span><\/li>\n
  • kasutada Envoice’i Tooteid selleks, et esitada, postitada, edastada, salvestada, e-postiga saata v\u00f5i muul viisil k\u00e4ttesaadavaks teha arvutiusse, -viiruseid v\u00f5i muud arvutikoodi, faile v\u00f5i programme, mis on kavandatud v\u00f5i m\u00f5eldud h\u00e4irima, katkestama, h\u00e4vitama, piirama v\u00f5i blokeerima Envoice’i Toodete v\u00f5i Envoice’i, tema Klientide, Kasutajate, Partnerite, teenuseosutajate v\u00f5i sidusettev\u00f5tete mis tahes Tarkvara, riistvara v\u00f5i telekommunikatsiooniseadmete funktsionaalsust;<\/span><\/li>\n
  • saada juurdep\u00e4\u00e4su (v\u00f5i \u00fcritada saada juurdep\u00e4\u00e4su) Envoice\u2019i Toodetele muude kui Envoice\u2019i liideste kaudu v\u00f5i automatiseeritult, n\u00e4iteks skriptide, botide, andmekaevandamise v\u00f5i veebikaapimise abil;<\/span><\/li>\n
  • kasutada Envoice’i Tooteid selleks, et esitada, postitada, edastada, salvestada v\u00f5i muul viisil k\u00e4ttesaadavaks teha mis tahes pornograafilist v\u00f5i muul viisil ebas\u00fcndsat sisu (Envoice j\u00e4tab endale \u00f5iguse omal \u00e4ran\u00e4gemisel igasugune selline sisu eemaldada);<\/span><\/li>\n
  • kasutada Envoice’i Tooteid viisil, mis rikub v\u00f5i mida Envoice v\u00f5ib m\u00f5istlikult pidada mis tahes kohaliku v\u00f5i v\u00e4lisriigi seaduse v\u00f5i muu \u00f5igusakti rikkumiseks;<\/span><\/li>\n
  • teostada v\u00f5rdlusteste, j\u00f5udlusteste v\u00f5i avalikustada mis tahes v\u00f5rdlus- v\u00f5i j\u00f5udlustestide tulemusi Envoice’i Toodete kohta ilma Envoice’i eelneva kirjaliku n\u00f5usolekuta;<\/span><\/li>\n
  • jagada sisselogimisandmeid, lubada volitamata juurdep\u00e4\u00e4su v\u00f5i kasutada Envoice’i Tooteid mis tahes kolmanda isiku h\u00fcvanguks, v\u00e4lja arvatud juhul, kui see on k\u00e4esolevates Tingimustes (sealhulgas Partneri mudeli kaudu) v\u00f5i Eritingimustes selges\u00f5naliselt lubatud;<\/span><\/li>\n
  • p\u00fc\u00fcda Envoice’i Toodete turvalisusega seotud funktsioonidest (sh sissetungitestid, haavatavuste skannimine v\u00f5i turvatestid) ilma Envoice’i eelneva kirjaliku n\u00f5usolekuta m\u00f6\u00f6da hiilida, keelata v\u00f5i muul viisil h\u00e4irida; v\u00f5i<\/span><\/li>\n
  • piiramata Partnerite \u00f5igusi teha Envoice’i Tooted oma klientidele k\u00e4ttesaadavaks, all-litsentsida, loovutada v\u00f5i muul viisil \u00fcle anda Envoice’i Tooteid, k\u00e4esolevaid Tingimusi v\u00f5i nendest tulenevaid \u00f5igusi, olgu siis seaduse alusel v\u00f5i muul viisil, teisiti kui koosk\u00f5las k\u00e4esolevate Tingimustega.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

    Me ei vastuta \u00fchegi kolmanda isiku ees mis tahes andmete sisu v\u00f5i t\u00e4psuse eest, mille te esitate Envoice’i Toodetesse.<\/span><\/p>\n

    3.13 Ainult \u00e4riliseks kasutamiseks<\/b><\/h3>\n

    Tarkvara on m\u00f5eldud kasutamiseks ainult ettev\u00f5tetele, mitte tarbijatele. Kinnitate, et hangite \u00f5iguse Tarkvarale juurdep\u00e4\u00e4suks ja selle kasutamiseks majandus- v\u00f5i kutsetegevuse eesm\u00e4rgil ega tee Envoice\u2019iga tehinguid tarbijana.<\/span><\/p>\n

    3.14 Partnerid<\/b><\/h3>\n

    Vastavalt k\u00e4esolevatele Tingimustele v\u00f5ivad Partnerid teatud juhtudel kasutada Tarkvara selleks, et lubada oma klientidel ja asjaomastel Kasutajatel Partneri nimel Envoice’i Toodetele juurde p\u00e4\u00e4seda ja neid kasutada.<\/span><\/p>\n

    Kui olete Partner, kinnitate ja n\u00f5ustute, et:<\/span><\/p>\n

      \n
    • te tegutsete k\u00e4esolevate Tingimuste alusel Kliendina ja vastutate ainuisikuliselt Ettev\u00f5ttekontode, Kasutajate ja \u00f5iguste loomise, haldamise ja juhtimise eest, sealhulgas Envoice’i Toodetele juurdep\u00e4\u00e4su ulatuse m\u00e4\u00e4ramise eest;<\/span><\/li>\n
    • te vastutate t\u00e4ielikult kogu Envoice’i Toodetele juurdep\u00e4\u00e4su ja nende kasutamise eest teie poolt hallatavate Ettev\u00f5ttekontode kaudu, sealhulgas oma Kasutajate ja asjakohasel juhul oma klientide ja nende nimel tegutsevate Kasutajate k\u00f5igi tegude ja tegevusetuse eest; ning<\/span><\/li>\n
    • Envoice’i Toodete kasutamise eeltingimusena peate Kliendina n\u00f5ustuma k\u00e4esolevate Tingimustega ning kui te seda ei tee v\u00f5i keeldute sellest, ei ole teil lubatud Envoice’i Toodetele juurde p\u00e4\u00e4seda ega neid kasutada.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

      Mis tahes teenuseid, mida Partner pakub oma klientidele v\u00f5i Kasutajatele, v\u00e4lja arvatud k\u00e4esolevate Tingimuste alusel k\u00e4ttesaadavaks tehtud Envoice’i Tooted, osutab Partner iseseisvalt ning need ei ole Envoice’i poolt kontrollitud, toetatud ega heaks kiidetud. Envoice ei kontrolli ega vastuta selliste teenuste kvaliteedi, sisu ega osutamise eest. Partnerid vastutavad ainuisikuliselt oma teenuste ja oma suhete eest oma klientide ja Kasutajatega.<\/span><\/p>\n

      4. Kliendiandmed<\/b><\/h2>\n

      4.1 Kliendiandmete sisestamine Tarkvarasse<\/b><\/h3>\n

      Kliendi poolt Tarkvarasse sisestatavad andmed ja nende t\u00f6\u00f6tlemine peab vastama k\u00e4esolevatele Tingimustele ja kohaldatavatele seadustele. Kliendiandmete k\u00f5ik \u00f5igused kuuluvad Kliendile nii siis, kui need postitasite ja\/v\u00f5i sisestasite teie, kui ka siis, kui need tegi Envoice\u2019i Toodetes v\u00f5i nende kaudu k\u00e4ttesaadavaks Envoice. Kliendiandmeid Tarkvarasse sisestades volitab Klient Envoice\u2019i neid t\u00f6\u00f6tlema.<\/span><\/p>\n

      Klient vastutab selle eest, et Klient ega Ettev\u00f5ttekontoga seotud Kasutajad ei looks, edastaks, kuvaks ega teeks muul viisil k\u00e4ttesaadavaks Kliendiandmeid, mis rikuvad k\u00e4esolevaid Tingimusi v\u00f5i Envoice\u2019i, teiste Klientide v\u00f5i Kasutajate v\u00f5i muude f\u00fc\u00fcsiliste v\u00f5i juriidiliste isikute \u00f5igusi v\u00f5i on kahjulikud (n\u00e4iteks arvutiviirused, -ussid, pahavara v\u00f5i muu kahjulik arvutikood), solvavad, \u00e4hvardavad, kiuslikud, ahistavad, \u00fclekohtused, laimavad, vulgaarsed, pornograafilised, ropud, teise privaatsust rikkuvad, vaenu \u00f5hutavad v\u00f5i muidu ebaseaduslikud.<\/span><\/p>\n

      Klient kinnitab, et k\u00f5igil Ettev\u00f5ttekontoga seotud Kasutajatel on Kliendiandmete kasutamiseks, sh nende Tarkvarasse sisestamiseks ja Ettev\u00f5ttekontol t\u00f6\u00f6tlemiseks vajalikud \u00f5igused.<\/span><\/p>\n

      Kliendiandmetega seotud Isikuandmeid t\u00f6\u00f6tleb Envoice vastavalt nendele Tingimustele lisatud andmet\u00f6\u00f6tluslepingule (DPA).<\/span><\/p>\n

      4.2 Kellele Kliendiandmed kuuluvad?<\/b><\/h3>\n

      Kliendiandmete l\u00e4bipaistev k\u00e4sitlemine on Envoice’i jaoks esmat\u00e4htis. Envoice’i seisukoht Kliendiandmete omandi\u00f5iguse osas on see, et Envoice’i ja Kliendi vahelises suhtes (sealhulgas siis, kui Klient tegutseb Partnerina) kuulub Kliendile omandi\u00f5igus Kliendiandmetele, mis on vastavale Ettev\u00f5ttekontole lisatud v\u00f5i sisestatud.<\/span><\/p>\n

      Kui Klient tegutseb Partnerina, h\u00f5lmavad Kliendiandmed andmeid, mis on seotud Partneri klientide v\u00f5i nende Kasutajatega v\u00f5i p\u00e4rinevad neilt, ning Envoice’i ja Partneri vahelises suhtes loetakse sellised Kliendiandmed Partnerile kuuluvaks.<\/span><\/p>\n

      Praktikas toimib Envoice’i ja Kliendi vahelises suhtes Kliendiandmete omandi\u00f5igus ja kontroll allj\u00e4rgnevalt:<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n
      Kes saab Kliendiandmeid kustutada?<\/span><\/td>\nAdministraator<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
      Kes Kliendiandmetele juurde p\u00e4\u00e4seb ja neid kasutada saab?<\/span><\/td>\nAdministraator ja Kasutajad, kui neid on<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
      Kas Envoice v\u00f5ib Kliendiandmeid kasutada?<\/span><\/td>\nJah. Envoice\u2019il on vaja Kliendiandmeid kasutada ja t\u00f6\u00f6delda Envoice\u2019i toodete pakkumiseks ja t\u00e4iustamiseks.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

      4.3 Kuidas Kliendiandmeid kasutatakse?<\/b><\/h3>\n

      Tarkvara pakkumiseks ning Envoice\u2019i Toodete ja Tarkvara t\u00e4iustamiseks on meil vaja Kliendiandmeid kasutada ja s\u00e4ilitada. Lisaks v\u00f5ime jagada v\u00f5i teha Kliendiandmed k\u00e4ttesaadavaks kolmandatele isikutele, kes osutavad meile teenuseid; me lubame Kliendiandmete sellist jagamist v\u00f5i neile juurdep\u00e4\u00e4su ainult selleks, et saaksime teile Tarkvara pakkuda v\u00f5i Envoice’i Tooteid t\u00e4iustada.<\/span><\/p>\n

      K\u00e4esolevate Tingimuste kehtivuse ajaks annate meile \u00fclemaailmse tagasiv\u00f5etamatu, loovutatava tasuta all-litsentsitava lihtlitsentsi Kliendiandmete kasutamiseks, t\u00f6\u00f6tlemiseks, edastamiseks, kopeerimiseks ja salvestamiseks, et saaksime teile Tarkvara pakkuda ning Envoice\u2019i Tooteid ja Tarkvara t\u00e4iustada.<\/span><\/p>\n

      4.4 Kas Envoice m\u00fc\u00fcb Kliendiandmeid?<\/b><\/h3>\n

      Ei. Envoice ei m\u00fc\u00fc Kliendiandmeid kolmandatele osapooltele. Envoice kasutab Kliendiandmeid ainult Envoice’i Toodete pakkumiseks ja muul viisil, mis on k\u00e4esolevates Tingimustes selges\u00f5naliselt lubatud.<\/span><\/p>\n

      5. Kolmandate Osapoolte Rakendused<\/b><\/h2>\n

      Kui olete liidestanud Envoice\u2019i Tooteid Kolmanda Osapoole Rakendustega, siis n\u00f5ustute, et Envoice v\u00f5ib anda nende Kolmanda Osapoole Rakenduste pakkujatele juurdep\u00e4\u00e4su teie Kliendiandmetele. Sel juhul on kolmandatele osapooltele Kliendiandmetele juurdep\u00e4\u00e4su andmine vajalik, et Kolmanda Osapoole Rakendused oleksid Envoice\u2019i Toodetega liidestatavad.<\/span><\/p>\n

      TE V\u00d5TATE TEADMISEKS, ET ENVOICE EI VASTUTA TEIE KLIENDIANDMETE MIS TAHES KAHJUSTUMISE, LOATA AVALDAMISE, MUUTMISE, KAOTSIMINEKU EGA KUSTUTAMISE EEST, MIS TULENEB KOLMANDA OSAPOOLE RAKENDUSTE PAKKUJATE POOLT SELLISEL VIISIL JUURDEP\u00c4\u00c4SU ANDMISEST.<\/span><\/p>\n

      K\u00d5IK KOLMANDA OSAPOOLE RAKENDUSED JA INTEGRATSIOONID PAKUTAKSE P\u00d5HIM\u00d5TTEL \u201eNAGU ON\u201c JA \u201eNAGU K\u00c4TTESAADAV\u201c NING MIS TAHES KOLMANDA OSAPOOLE RAKENDUSTE V\u00d5I INTEGRATSIOONIDE SEADISTAMINE, KONFIGUREERIMINE JA KASUTAMINE TOIMUB AINUISIKULISELT TEIE ENDA RIISIKOL. ENVOICE EI VASTUTA MITTE MINGIL JUHUL MIS TAHES PROBLEEMIDE, VIGADE, T\u00d5RGETE, K\u00c4TTESAAMATUSE, TURVAINTSIDENTIDE, ANDMEKAO V\u00d5I MUUDE PROBLEEMIDE EEST, MIS ON SEOTUD KOLMANDA OSAPOOLE RAKENDUSTE V\u00d5I INTEGRATSIOONIDEGA NING MIS TULENEVAD KOLMANDA OSAPOOLE S\u00dcSTEEMIDEST V\u00d5I ON NENDEGA SEOTUD, SEALHULGAS MUUDATUSED SELLISTES S\u00dcSTEEMIDES, TEENUSEKATKESTUSED, TURVAHAAVATAVUSED V\u00d5I KOLMANDA OSAPOOLE TEENUSTE OSUTAMISE L\u00d5PETAMINE.<\/span><\/p>\n

      Teie vastutate ainuisikuliselt Kolmanda Osapoole Rakenduste pakkujate poolt seoses selliste rakenduste v\u00f5i integratsioonide kasutamisega esitatud asjakohase dokumentatsiooni, juhiste, tingimuste v\u00f5i n\u00f5uete \u00fclevaatamise, m\u00f5istmise ja j\u00e4rgimise eest.<\/span><\/p>\n

      Kolmanda Osapoole Rakenduste Envoice\u2019i Toodetega liidestamise v\u00f5imaldamiseks v\u00f5ib meil olla vaja kasutada teatud tarkvararakendusi, mida pakub asjaomane kolmandast osapoolet teenusepakkuja. Teatud juhtudel v\u00f5ib nende tarkvaraliidestuste kasutamine olla Envoice\u2019i jaoks tasuline. Kui soovite liidestada Envoice\u2019i Tooteid Kolmanda Osapoole Rakendustega, n\u00f5ustute maksma lisaks kohaldatavatele Tasudele ka mis tahes kulud, mille eest Envoice v\u00f5ib seoses selliste integratsioonidega vastutavaks osutuda.<\/span><\/p>\n

      Envoice j\u00e4tab endale \u00f5iguse oma \u00e4ran\u00e4gemisel ja ilma p\u00f5hjenduse esitamise v\u00f5i eelneva teavitamise kohustuseta piirata, peatada, muuta v\u00f5i l\u00f5petada mis tahes Kolmanda Osapoole Rakenduse v\u00f5i integratsiooni kasutamine, kui Envoice peab sellist tegevust p\u00f5hjendatuks, sealhulgas tehnilistel, turvalisuse, \u00f5iguslikel v\u00f5i operatiivsetel p\u00f5hjustel.<\/span><\/p>\n

      6. Kliendiandmete kustutamine<\/b><\/h2>\n

      Lepingu l\u00f5ppemisel v\u00f5i \u00fcles\u00fctlemisel mis tahes p\u00f5hjusel l\u00f5peb ka teie juurdep\u00e4\u00e4s oma Ettev\u00f5ttekontole ja Envoice’i Toodetele viivitamatult. See t\u00e4hendab, et v\u00f5ite kaotada juurdep\u00e4\u00e4su teie Ettev\u00f5ttekontol olevatele Kliendiandmetele.<\/span><\/p>\n

      V\u00f5ime h\u00e4vitada v\u00f5i muul viisil k\u00f5rvaldada mis tahes meie valduses olevad Kliendiandmed ja nendega seotud Kasutajakontod kuuek\u00fcmne (60) p\u00e4eva jooksul p\u00e4rast Tingimuste l\u00f5ppemist v\u00f5i t\u00e4htaja m\u00f6\u00f6dumist. Kui Klient soovib saada Kliendiandmetest koopiat, peab Klient esitama Envoice’ile kirjaliku taotluse hiljemalt k\u00fcmme (10) p\u00e4eva p\u00e4rast k\u00e4esolevate Tingimuste l\u00f5ppemist v\u00f5i t\u00e4htaja m\u00f6\u00f6dumist, paludes Kliendiandmete viimase varukoopia edastamist. Tingimusel, et selline taotlus on k\u00e4tte saadud ja et k\u00f5ik Envoice’ile maksmisele kuuluvad Tasud ja muud tasud (olenemata sellest, kas need tekkisid enne l\u00f5ppemist v\u00f5i selle tulemusena) on t\u00e4ies ulatuses tasutud, teeb Envoice m\u00f5istlikke \u00e4rilisi pingutusi, et edastada varukoopia Kliendile kolmek\u00fcmne (30) p\u00e4eva jooksul p\u00e4rast taotluse saamist. Klient kannab k\u00f5ik m\u00f5istlikud kulud ja kulutused, mis Envoice’il tekivad seoses Kliendiandmete ettevalmistamise, edastamise v\u00f5i h\u00e4vitamisega.<\/span><\/p>\n

      Piiramata eeltoodut, v\u00f5ib Envoice deaktiveerida Ettev\u00f5ttekonto ja kustutada sellega seotud Kliendiandmed ja Kasutajakontod juhul, kui (i) Klient on kasutanud Tasuta Prooviperioodi, kuid ei ole aktiveerinud tasulist Tellimust kolme (3) kuu jooksul p\u00e4rast vastava Tasuta Prooviperioodi l\u00f5ppu, v\u00f5i (ii) Kliendil ei ole aktiivset tasulist Tellimust ja Envoice’ile ei ole tasumisele kuulunud ega makstud mingeid Tasusid kolme (3) j\u00e4rjestikuse kalendrikuu jooksul, isegi kui k\u00e4esolevaid Tingimusi ei ole ametlikult l\u00f5petatud.<\/span><\/p>\n

      7. Turvalisus ja varundamine<\/b><\/h2>\n

      7.1 Turvalisus<\/b><\/h3>\n

      Me teeme m\u00f5istlikke pingutusi Kliendiandmete kaitsmiseks, kuid me ei v\u00f5ta vastutust t\u00e4ieliku turvalisuse eest. Seni kuni hoiate oma parooli turvaliselt, kaitseb Envoice teie Kliendiandmeid nii, et neile p\u00e4\u00e4sevad ligi ja saavad vaadata ainult teie ja isikud, keda olete selleks volitanud.<\/span><\/p>\n

      Te vastutate oma Ettev\u00f5ttekontoga seotud paroolide salajasuse ja turvalisuse eest. Kui unustate oma parooli, kuid p\u00e4\u00e4sete endiselt ligi oma e-postile, saate parooli taastada. Envoice ei saa kaotatud paroole taastada.<\/span><\/p>\n

      Turvalisuse kaalutlustel ei tohi te Envoice’ile esitada Dokumente, millele on m\u00e4rgitud t\u00e4ielikud krediitkaardiandmed v\u00f5i mis tahes muu t\u00e4ielikult kuvatud makseviisiga seotud teave. Kui te selliseid Dokumente siiski Envoice’ile esitate, teete seda omal riisikol ning v\u00f5tate teadmiseks, et olete volitanud Envoice’i sellistele andmetele juurde p\u00e4\u00e4sema ja neid t\u00f6\u00f6tlema. Kui selliseid Dokumente siiski laekub, j\u00e4tab Envoice endale \u00f5iguse, kuid mitte kohustuse, lisada need Dokumendid teie Ettev\u00f5ttekontole. Teie kohustus on tagada, et kontrollite mis tahes Tarkvarasse esitatavate v\u00f5i muul viisil Envoice’ile edastatavate Dokumentide sisu ja vormi.<\/span><\/p>\n

      7.2 Varundamine\u00a0<\/b><\/h3>\n

      Me teeme m\u00f5istlikke pingutusi varundusprotseduuride s\u00e4ilitamiseks, kuid ei v\u00f5ta vastutust varundamise eest. Tagamaks, et teie Dokumendid j\u00e4\u00e4ksid Envoice’i Toodete kasutamise ajal k\u00e4ttesaadavaks ja kaitstuks koosk\u00f5las k\u00e4esolevate Tingimustega, teeb Envoice Dokumentidest perioodiliselt varukoopiaid koosk\u00f5las oma infoturbepoliitikaga.<\/span><\/p>\n

      Kuigi Envoice rakendab m\u00f5istlikke meetmeid Kliendiandmete kaitsmiseks, ei vastuta Envoice Kliendiandmete v\u00f5i muu Envoice’i Toodetes kasutatava v\u00f5i s\u00e4ilitatava sisu mis tahes kustumise, kahjustumise, kaotsimineku v\u00f5i salvestamata j\u00e4tmise eest. Sellest tulenevalt vastutate te ise k\u00f5igi Envoice’i Toodetele esitatud Kliendiandmete iseseisvate varukoopiate tegemise ja s\u00e4ilitamise eest.<\/span><\/p>\n

      8. \u00dcldine<\/b><\/h2>\n

      8.1 Poolte suhe<\/b><\/h3>\n

      Pooled j\u00e4\u00e4vad s\u00f5ltumatuteks lepingupoolteks. K\u00e4esolevaid Tingimusi ei t\u00f5lgendata esindussuhte, seltsingu, \u00fchise ettev\u00f5tmise, usalduskohustuse v\u00f5i mis tahes muu \u00f5igusliku \u00fchenduse loomisena Kliendi ja Envoice’i vahel ning Klient ei v\u00e4ida vastupidist, ei selges\u00f5naliselt, kaudselt, n\u00e4iliselt ega muul viisil.<\/span><\/p>\n

      K\u00e4esolevad Tingimused on s\u00f5lmitud \u00fcksnes Envoice’i ja Kliendi vahel ning nende eesm\u00e4rk ei ole anda, ja need ei anna, mingeid \u00f5igusi ega \u00f5iguskaitsevahendeid \u00fchelegi kolmandale isikule, sealhulgas \u00fchelegi Kasutajale ega Partnerikliendile. \u00dchtegi kolmandat isikut ei loeta k\u00e4esolevate Tingimuste kohaselt soodustatud isikuks.<\/span><\/p>\n

      8.2 Kogu leping<\/b><\/h3>\n

      K\u00e4esolevad Tingimused moodustavad Envoice’i ja Kliendi vahelise t\u00e4ieliku ja l\u00f5pliku kokkuleppe Envoice’i Toodete osas ning need asendavad t\u00e4ielikult k\u00f5ik varasemad suulised v\u00f5i kirjalikud kokkulepped ja eelnevad l\u00e4bir\u00e4\u00e4kimised Envoice’i ja Kliendi vahel seoses Envoice’i Toodetega.<\/span><\/p>\n

      8.3 Intellektuaalomand<\/b><\/h3>\n

      Envoice j\u00e4tab endale k\u00f5ik \u00f5igused Envoice’i Toodetele (sealhulgas Tarkvarale), Envoice’i Materjalidele ning Envoice’i \u00e4rinimedele ja kaubam\u00e4rkidele, mida ei ole k\u00e4esolevate Tingimuste alusel selges\u00f5naliselt antud. K\u00e4esolevad Tingimused ei anna Envoice’ilt teile \u00fcle \u00fchtegi intellektuaalomandi \u00f5igust.<\/span><\/p>\n

      K\u00f5ik \u00f5igused, sealhulgas omandi\u00f5igus ja varalised \u00f5igused Envoice’i Toodetele (sealhulgas Tarkvarale), Envoice’i Materjalidele, seotud dokumentatsioonile ning nende mis tahes osadele v\u00f5i elementidele, sealhulgas k\u00f5ik Intellektuaalomandi \u00d5igused, on ja j\u00e4\u00e4vad Envoice’i v\u00f5i vastava kolmanda isiku ainuomandiks, kellelt Envoice on vastavad \u00f5igused litsentsinud.<\/span><\/p>\n

      Envoice’i Tooted, Envoice’i Materjalid ning nendega seotud \u00e4rinimed ja kaubam\u00e4rgid on kaitstud kohalduvate autori\u00f5iguse, kaubam\u00e4rgi-, patendi-, \u00e4risaladuse ja muude intellektuaalomandi ning omandi\u00f5iguse seadustega. Envoice’i Toodete v\u00f5i Envoice’i Materjalide kasutamine ei anna teile nendega seoses mingit omandi\u00f5igust ega muid Intellektuaalomandi \u00d5igusi.<\/span><\/p>\n

      Envoice’i Materjalide mis tahes \u00e4riline v\u00f5i reklaamtoodete levitamine, avaldamine v\u00f5i \u00e4rieesm\u00e4rkidel ekspluateerimine on ilma Envoice’i v\u00f5i vastava \u00f5iguste omaja eelneva kirjaliku n\u00f5usolekuta keelatud.<\/span><\/p>\n

      Kui Klient v\u00f5i tema Kasutajad esitavad Envoice’i Toodete kohta ettepanekuid, t\u00e4iustamistaotlusi, soovitusi v\u00f5i muud tagasisidet (\u201eTagasiside\u201c), annab Klient Envoice’ile tasuta, \u00fclemaailmse, loovutatava, all-litsentsitava, tagasiv\u00f5tmatu ja t\u00e4htajatu litsentsi sellise Tagasiside kasutamiseks, arendamiseks ja integreerimiseks Envoice’i Toodetesse, ilma kohustuseta maksta Kliendile v\u00f5i Kasutajale h\u00fcvitist v\u00f5i avaldada neile tunnustust.<\/span><\/p>\n

      Envoice ei pretendeeri \u00fchelegi \u00f5igusele seoses intellektuaalomandiga, mis kuulub Kliendile v\u00f5i tema klientidele, sealhulgas mis tahes intellektuaalomandile, mis sisaldub Envoice’i Toodetesse esitatud v\u00f5i nende kaudu t\u00f6\u00f6deldud Kliendiandmetes. See ei piira Envoice’i \u00f5igusi seoses Tagasisidega, mida reguleeritakse k\u00e4esolevate Tingimuste k\u00e4esolevas punktis 8.3 s\u00e4testatu kohaselt.<\/span><\/p>\n

      8.4 Kaubam\u00e4rgi teade<\/b><\/h3>\n

      \u201eEnvoice\u201d ja Envoice’i logo on Envoice’i kaubam\u00e4rgid.<\/span><\/p>\n

      8.5 Tehisintellekti kasutamine<\/b><\/h3>\n

      Envoice v\u00f5ib oma \u00e4ran\u00e4gemisel kasutada automatiseeritud s\u00fcsteeme, masin\u00f5ppemudeleid ja tehisintellektil p\u00f5hinevaid funktsioone (\u00fchiselt \u201e<\/span>AI-funktsioonid<\/b>\u201d) seoses Envoice’i Toodete pakkumise, k\u00e4itamise v\u00f5i t\u00e4iustamisega, sealhulgas Kasutaja poolt k\u00e4ttesaadavaks tehtud sisendite genereerimisel, klassifitseerimisel, anal\u00fc\u00fcsimisel v\u00f5i muul viisil t\u00f6\u00f6tlemisel ning Kasutajale k\u00e4ttesaadavaks tehtud v\u00e4ljundite loomisel.<\/span><\/p>\n

      Envoice ei kasuta tuvastatavaid Kliendiandmeid \u00fcldiste tehisintellektimudelite treenimiseks ilma Kliendi n\u00f5usolekuta. Olenemata eeltoodust, v\u00f5ib Envoice kasutada koondatud ja anon\u00fcmiseeritud kasutusandmeid Envoice’i Toodete k\u00e4itamiseks, hooldamiseks ja t\u00e4iustamiseks, tingimusel et selliseid andmeid ei saa m\u00f5istlikult kasutada Kliendi v\u00f5i tema Kasutajate tuvastamiseks.<\/span><\/p>\n

      Te v\u00f5tate teadmiseks, et AI-funktsioonid on olemuselt t\u00f5en\u00e4osuslikud ja v\u00f5ivad genereerida v\u00e4ljundeid, mis on ebat\u00e4psed, ebat\u00e4ielikud, eksitavad v\u00f5i muul viisil teie kavandatud eesm\u00e4rgiks sobimatud, ning et sellised v\u00e4ljundid v\u00f5ivad aja jooksul erineda, isegi kui kasutatakse sarnaseid sisendeid. Tehisintellekti loodud sisu v\u00f5ib sisaldada ka ootamatut v\u00f5i mittesoovitavat sisu.<\/span><\/p>\n

      AI-FUNKTSIOONE JA K\u00d5IKI NENDE KASUTAMISE KAUDU GENEREERITUD V\u00c4LJUNDEID PAKUTAKSE P\u00d5HIM\u00d5TTEL \u201eNAGU ON\u201c JANI KUI K\u00c4TTESAADAV\u201c, ILMA MIS TAHES SELGES\u00d5NALISTE V\u00d5I KAUDSETE KINNITUSTE, GARANTIIDE V\u00d5I TINGIMUSTETA, SEALHULGAS MIS TAHES KAUDSETE GARANTIIDE V\u00d5I TINGIMUSTETA T\u00c4PSUSE, USALDUSV\u00c4\u00c4RSUSE, KONKREETSEKS EESM\u00c4RGIKS SOBIVUSE, \u00d5IGUSTE MITTERIKKUMISE V\u00d5I TULEMUSTE OSAS.<\/span><\/p>\n

      Teie vastutate ainuisikuliselt AI-funktsioonide abil genereeritud mis tahes v\u00e4ljundite, soovituste, anal\u00fc\u00fcside v\u00f5i muu sisu \u00fclevaatamise, kontrollimise ja valideerimise eest, enne kui tuginete sellele v\u00f5i kasutate seda mis tahes \u00e4rilisel, \u00f5iguslikul, raamatupidamislikul, finants- v\u00f5i vastavuskontrolliga seotud eesm\u00e4rgil. Envoice ei taga, et AI-funktsioonid on veavabad, turvalised, katkestusteta v\u00f5i et mis tahes v\u00e4ljundid vastavad teie n\u00f5uetele v\u00f5i ootustele.<\/span><\/p>\n

      Envoice v\u00f5ib AI-funktsioone (t\u00e4ielikult v\u00f5i osaliselt) igal ajal ja ette teatamata muuta, piirata, peatada v\u00f5i l\u00f5petada. Envoice ei vastuta teile sellisest muutmisest, piiramisest, peatamisest v\u00f5i l\u00f5petamisest tulenevate m\u00f5jude eest.<\/span><\/p>\n

      8.6 Tingimuste ja Envoice’i Toodete muutmine<\/b><\/h3>\n

      Envoice j\u00e4tab endale \u00f5iguse omal \u00e4ran\u00e4gemisel Envoice’i Tooteid igal ajal muuta, nende pakkumine peatada v\u00f5i l\u00f5petada v\u00f5i k\u00e4esolevaid Tingimusi <\/span>muuta<\/span>.\u00a0<\/span><\/p>\n

      Kui k\u00e4esolevate Tingimuste muudatused on olulised, teatab Envoice sellest Kliendile v\u00f5imalusel v\u00e4hemalt \u00fcks (1) kuu enne muudatuste j\u00f5ustumist. Kui me muudame k\u00e4esolevaid Tingimusi, avaldame muudatuse Veebisaidil v\u00f5i teavitame Klienti muudatusest. Samuti uuendame k\u00e4esolevate Tingimuste \u00fclaosas olevat kuup\u00e4eva \u201eViimati uuendatud\u201c. Envoice’i Toodetele juurdep\u00e4\u00e4su j\u00e4tkamine v\u00f5i nende kasutamine p\u00e4rast muudetud Tingimuste j\u00f5ustumise kuup\u00e4eva t\u00e4hendab muudetud Tingimustega n\u00f5ustumist. Kui Klient ei n\u00f5ustu muudetud Tingimustega, v\u00f5ib Klient enne muudatuste j\u00f5ustumist oma Tellimuse vastavalt k\u00e4esolevatele Tingimustele l\u00f5petada.<\/span><\/p>\n

      Envoice v\u00f5ib igal ajahetkel tuua turule uusi tooteid, teenuseid, omadusi v\u00f5i funktsioone v\u00f5i pakkuda t\u00e4iendavaid v\u00f5i tasulisi eriteenuseid, millele v\u00f5ivad kohalduda eraldiseisvad v\u00f5i t\u00e4iendavad tingimused (\u201eT\u00e4iendavad Tingimused\u201c). Sellised T\u00e4iendavad Tingimused v\u00f5idakse esitada n\u00f5ustumiseks Tarkvara, Veebisaidi kaudu v\u00f5i muul viisil kirjalikult. Kui otsustate sellisele tootele, teenusele, omadusele v\u00f5i funktsioonile juurde p\u00e4\u00e4seda v\u00f5i seda kasutada, n\u00f5ustute olema seotud asjakohaste T\u00e4iendavate Tingimustega. K\u00e4esolevate Tingimuste ja kohalduvate T\u00e4iendavate Tingimuste vahelise vastuolu korral on T\u00e4iendavad Tingimused \u00fclimuslikud \u00fcksnes asjaomase toote v\u00f5i teenuse suhtes.<\/span><\/p>\n

      8.7 Konfidentsiaalsus<\/b><\/h3>\n

      Pooled kinnitavad \u00fcksteisele, et ei avalda \u00fchelegi isikule Konfidentsiaalset Teavet, kui see ei ole k\u00e4esolevate Tingimuste ja konfidentsiaalsusklausliga lubatud.<\/span><\/p>\n

      Klient kinnitab, et peab Envoice\u2019i poolt rakendatavaid meetmeid Kliendi poolt Envoice\u2019ile avaldatud Konfidentsiaalse Teabe kaitsmisel piisavaks.<\/span><\/p>\n

      Envoice vastutab Konfidentsiaalse Teabe avaldamise eest \u00fcksnes ulatuses, milles selline avaldamine on otseselt p\u00f5hjustatud Envoice’i tegevusest v\u00f5i tegevusetusest. Envoice ei vastuta avaldamise eest, mis tuleneb asjaoludest, mis ei ole tema kontrolli all, sealhulgas avaldamised, mis ei ole seotud Tarkvara v\u00f5i Envoice’i Toodetega v\u00f5i nende mis tahes rikkega.<\/span><\/p>\n

      Pooltel on \u00f5igus avaldada teise Poole Konfidentsiaalset Teavet:<\/span><\/p>\n